номинальное значение, указанное на паспортной табличке

Oil: nameplate rating